إشعار KVKK (قانون حماية البيانات التركي)

آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026

بموجب القانون التركي رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية («KVKK»)، يعالج Alpa Player (مشروع غير ربحي تديره Alpa Yazılım)، Mardin، Türkiye، البريد الإلكتروني: info@alpayazilim.com، بصفتها المسؤولة عن البيانات، بياناتك الشخصية على النحو الموضّح أدناه.

1. البيانات الشخصية المعالَجة

• الهوية والتواصل: الاسم الكامل، اسم المؤسسة، البريد الإلكتروني، الهاتف (طلبات اللوحة وطلبات الدعم).
• المستخدم المؤسسي: رمز المؤسسة، رقم الطالب / الموظف، الاسم الذي حدّدته المؤسسة.
• أمن العمليات: معرّف الجهاز في التطبيق، طراز الجهاز، عنوان IP، سجلات الدخول والعمليات.
• سجلات أمان محتوى المؤسسة: عند الوصول إلى محتوى الدروس / البث الخاص بالمؤسسة: المحتوى الذي شوهد والوقت وعنوان IP ومعرّف الجهاز؛ والمحاولات المحظورة (رابط فُتح من شبكة أخرى، تطبيق معدَّل، تسجيل دخول خاطئ). أما قوائم التشغيل التي يضيفها المستخدم بنفسه والمحتويات الأخرى التي يشاهدها فلا تُسجَّل.
• سجلات رفع القوائم عبر الموقع: عند رفع قائمة إلى جهاز (عنوان MAC) عبر alpaplayer.com: عنوان IP للرافع والتاريخ والوقت وعنوان MAC للجهاز والقائمة / بيانات الحساب المرفوعة (مشفّرة) وإصدار إقرار المسؤولية الذي تمت الموافقة عليه؛ وتُحفَظ مدة أقصاها سنتان لمنع إساءة الاستخدام والرد على طلبات الجهات المختصة.
• سجلات الحفظ القانوني (العمليات): للعمليات على اللوحة والموقع: وقت العملية، واسم المؤسسة / اللوحة، والمستخدم الذي أجراها، وعنوان IP، ومعلومات المتصفح، وعنوان MAC، ومعرّف الجهاز / مفتاحه، ورابط القائمة المسندة (URL) وبيانات الوصول (مشفّرة). تُحفظ سنتين حتى لو حُذف الجهاز أو القائمة أو المستخدم أو الحساب.

2. أغراض المعالجة

إبرام العقد وتنفيذه، وتقديم الخدمة المؤسسية، وضمان أمن الحساب والمحتوى (قفل الجهاز، رابط التشغيل قصير الأمد، العلامة المائية)، والوفاء بالالتزامات القانونية، والرد على الطلبات والشكاوى. تُعالَج سجلات الأمان فقط لمنع المشاركة غير المأذونة لمحتوى المؤسسة وتحديد مصدر التسريب عند حدوثه؛ ويمكن أن يطّلع عليها المسؤولون المخوّلون في المؤسسة المعنية وAlpa Yazılım، وتُحذَف تلقائيًا بعد 90 يومًا.

تُعالَج سجلات الحفظ القانوني للوفاء بالتزام حفظ معلومات حركة البيانات الناشئ عن القانون رقم 5651 بصفتنا مزوّد استضافة، وللرد على طلبات الجهات المختصة، وللكشف عن الاستخدام المخالف للقانون.

3. الأسس القانونية

المادة 5/2 من KVKK: (أ) النص الصريح في القوانين (القانون رقم 5651، المادة 5)، (ج) إبرام العقد أو تنفيذه، (ç) الوفاء بالتزام قانوني، (هـ) إنشاء حق أو ممارسته أو حمايته، و(و) مصلحتنا المشروعة بشرط عدم الإضرار بحقوقك وحرياتك الأساسية.

4. النقل

يجوز نقل بياناتك الشخصية إلى مزوّد الخادم الذي نحصل منه على خدمات الاستضافة، وعند الطلب إلى الجهات والمؤسسات العامة المختصة (المحاكم والنيابات العامة وBTK وغيرها). ولأن خادم خدمة المؤسسات يقع في فرنسا (الاتحاد الأوروبي) تُنقَل البيانات إلى الخارج وفق الإجراءات والمبادئ المنصوص عليها في المادة 9 من KVKK. كما تُشارَك بيانات مستخدمي المؤسسة مع المؤسسة المعنية (بصفتها المسؤول عن البيانات).

5. طريقة الجمع

تُجمَع البيانات إلكترونيًا عبر النماذج في الموقع والبريد الإلكتروني ولوحة المؤسسة والقوائم التي تنقلها المؤسسة والتطبيق.

6. مدة الحفظ والإتلاف

• سجلات الأمان: 90 يومًا.
• سجلات الحفظ القانوني (العمليات) وسجلات رفع القوائم من الموقع وسجلات تنزيل التطبيق: سنتان؛ وتُحفظ طوال هذه المدة حتى لو حُذف الجهاز أو القائمة أو المستخدم أو الحساب.
• عند انتهاء المدة تُحذف البيانات أو تُتلف أو تُجهَّل في دورات إتلاف دورية (كل ستة أشهر على الأكثر) وفق اللائحة بشأن حذف البيانات الشخصية أو إتلافها أو تجهيلها. وإذا كان هناك تحقيق قانوني أو طلب رسمي جارٍ فقد تُحفظ السجلات المعنية إلى حين انتهائه.

7. حقوقك (المادة 11 من KVKK) وطريقة التقديم

يحق لك معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج؛ وطلب معلومات عنها إن عولجت؛ ومعرفة غرض المعالجة وما إذا كانت تُستخدم وفق غرضها؛ ومعرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها داخل تركيا أو خارجها؛ وطلب تصحيحها إذا كانت ناقصة أو خاطئة؛ وطلب حذفها أو إتلافها وفق المادة 7 من KVKK وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بذلك؛ والاعتراض على نتيجة ضدك تنشأ عن تحليل البيانات حصريًا بأنظمة آلية؛ وطلب التعويض إذا لحق بك ضرر بسبب معالجة مخالفة للقانون.

يمكنك تقديم طلباتك كتابةً إلى info@alpayazilim.com أو إلى العنوان البريدي أعلاه بطريقة تتيح لنا التحقق من هويتك؛ وتُنجَز الطلبات مجانًا، بحسب طبيعتها، خلال 30 يومًا على الأكثر. أما البيانات الواجب حفظها بحكم القانون، مثل سجلات الحفظ القانوني، فلا يمكن حذفها قبل انتهاء مدة الحفظ؛ وتُنفَّذ طلباتك بخصوص ما سواها. وإذا رأيت الرد غير كافٍ أو رُفض طلبك أو لم يُجَب عنه، فيمكنك تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية (kvkk.gov.tr) خلال 30 يومًا من علمك بالرد وفي كل الأحوال خلال 60 يومًا من تاريخ الطلب. ويمكن لمستخدمي الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية أيضًا، بالقدر المنطبق، مراجعة سلطة حماية البيانات في بلدهم.